「の」べや

本日18:00アップロードしました。よろしくお願いいたします。


今回、とにかく頑張りました。


何をって？




英語字幕つけた！！！

字幕、とにかく文法も単語もその他もろもろかなり酷い、本当に酷い。
でも一生懸命付けました。

今日の１３時に開始してほぼ休みなし。それでで終わったのが１９時、作業時間６時間。
辞書検索やら機械翻訳に頼りながらなんとかつけました。

英語なんてダメダメだけど、どうしても付けたかったんです、はい。

今回作ったこの動画は「日本のゲームを世界の人に見てもらいたい」という発想から始まりました。だからまずはその意志を伝えよう、ということで字幕を付けたんです。

上にも書きましたが文法なんてクソくらえです。意味が完全に伝わらなくても置かれた英単語の羅列から何が言いたいのかくらいは伝わる……と願います。現にVisitorをやっていた時に、日本語文は文法がてんでダメでしたが、意味はわかりました。

ただ、それよりも辛いのが「日本語だからわからない」ということで踵を返してしまう海外の視聴者達が出てきてしまう事。

実は１００％理解できる文章じゃなくても、３０％くらいでも理解できる文章があれば見てくれたりするんですよね（と私は思ってます）、自分は一応そうなので。

なので、海外の方が見てくれる事を願って今回の動画に字幕を付けてみました。

どうなりましょうか……。まぁ、どうにもならないかもしれませんが。


ちなみに、私こういうゲームやったりしてますが、アニメとかそこまで見てなくて詳しくもないんです。

赤文字はYouTube限定、青文字はYouTube・ニコニコ動画両方。
編集が間に合ったらという前提です。

8/1(水) Terraria動画
8/5(日) 単発でできそうなゲームがあったらそれ
            なかったらTerraria動画
8/8(水) Terraria動画
8/12(日) 単発でできそうなゲームがあったらそれ
              なかったらTerraria動画
8/15(水) Terraria動画
8/19(日) 新しくゲームを買うのでその動画
8/22(水) Terraria動画
8/26(日) 19日に上げる動画のゲームが面白かったらその続き
              そうじゃなかったら別の動画
8/29(水) Terraria動画

他にも動画にしたいゲームは複数あるのですが、単発ではやらない予定です。
19日にアップロードする動画に合わせてそれまでは日曜日もTerraria動画を上げていきます。

目標はチャンネル登録者数5,000人(本当は10,000人)。
週３つ動画を上げられるように効率を上げる(クオリティは下げない)。
いずれも私にとってはかなり高いハードルですが、コツコツ努力して頑張っていきます。

前回の続きです。

ついに返事が来ました。
先に返事のメールを書きますね。

----------------------------------------
○○(私の名前)様
 
CeVIO Creative Studio サポート担当です。
 
お待たせして申し訳ありません。
お問い合わせ頂きましたご利用について、CeVIOプロジェクトとして
検討させて頂きました結果、個人又は同人サークルで投稿する場合で
広告収入を得るときも、CeVIOの音声波形・キャラクターとも無料で
ご利用頂けます。
ぜひ、皆様の創作活動にCeVIOをお役立て頂ければと存じます。
 
　※二次創作イラスト自体の使用可否等については、その作者様に
　　必ずご確認頂きますようお願い致します。
 
　※ご利用の際は下記ページより利用情報を登録の上、動画中や
　　ウェブページ（YouTubeのページ内）などに「CeVIO」及び
　　キャラクターの名前をご記載ください。
http://cevio.jp/commercial/
 
また、この新しいガイドラインについては近日、CeVIO公式HPにても
ご案内させて頂く予定です。
 
今後ともCeVIOプロジェクトをご愛顧の程、
何卒宜しくお願い申し上げます。
----------------------------------------

(ライセンス料)無料で使っていいよという返事が来ましたーーーーーーーーーーーー！！！

正直予想外でした。

いくらか払う事覚悟していたのですが、なんとキャラクターのライセンス料も無料になったそうです。ただ、「ガイドラインを更新する」という連絡も頂いてますので、実際にどのレベルまで使っていいかについては更新されたガイドラインを確認する必要があります。


どうやら私の問い合わせがきっかけ？でこのような話が行われたのでしょうか。
ガイドラインも変更する、と言う事は根本的に変えていく事なのでしょうから。

これでさらにVOICEROIDとの差別化ができますね。

つまり結論から言うと
「CeVIOは音声もキャラもYouTubeの広告利用を目的として使ってもよい」
ということです。

良かった、良かったーーーーーーーー

ライセンス料払えなくてもうCeVIOキャラ使うの辞めようとか考えてました。
妹と助手クンコンビでTerrariaやり直そうとか考えてました。
「CeVIO動画終了のお知らせ」っていう動画も作ってました。
もうその心配をする必要はないんですね。


ということで、これからもYouTubeにもCeVIO動画を上げていきます。


宜しくお願いします。

昨日18時にアップロードしました。よろしくお願いいたします。

Steamストアページ : https://store.steampowered.com/app/882960/



そして、調べてみたらですね……

なんと２の作成を始めているそうです。
やっぱ向こうでは人気だったんですねこれ。恐らく中国か台湾が制作元なのですが、明確な情報が得られなかったので触れないでおきました。


【ゲームについてざっくりと】
・証拠と証言、証拠と証拠、証言と証言、様々な方向から矛盾や共通点を見つけ、事件を解決へと導いていく推理ゲーム。
・システムは逆転裁判に似てる、と個人的には思った。
・(おそらく)北京語圏で作られたゲーム。
・実写なので演出の仕方が地についている。

【感想とか】
しっかしこれ面白いです。まだクリアしたわけではありませんが、途中までやった感想をここに書いておきます。
このゲームは実写を利用しているということもあってか、基本的に「現実的」な推理が多く存在します。言うならばアニメではなく推理物のドラマの主人公になったような感じです。

やる事も地味で、別に大魔術みたいなトリックを暴くわけでもなく、指紋がついた証拠品があればその指紋が誰のものかを確認したり、複数人の証言の内容が異なっていたらそこを指摘して「なぜ食い違うのか」を見つけるように動いたり、そういう小さな積み重ねで事件を解決していきます。

所々に登場人物達によりコメディタッチなやりとりこそあるものの、ドラマ的要素は薄いです。別に恋愛ごとも、イケメンの刑事も、萌えキャラな助手も出てきません。事件と推理の部分に集中されて作られています。言いかえれば余分な要素が全くない、そんな感じです。

そんなコメディタッチのやりとりもなかなか微笑ましいです。主人公の刑事と敵役(?)の探偵が事件の推理について言い争ったり共同作業してたりします。

日本語化はされているというものの、やはり完全ではなく、翻訳された日本語を理解するところから始まってしまいますが、それを差し引いても楽しめる推理ゲームなんじゃないかな？と私は思いました。

現在、通常価格で410円。セールとかあるかもしれませんし、待って買うのもありかも。
まあ約400円なのでまた無くてもいいでしょうけど。

こちらの続きです。

本日担当の方からメールの返事が来ました。
前回自分なりに細かく説明したところ、なんとか「私がどうしたいのか」は伝わったようです。

どうやら関係者(おそらく著作権者？)に確認を取ってくださってるようです。
ただ、時間がかかるみたいで来週金曜日７月２７日までに返事をする、との事。

かなり淡々としたやりとりで、個人である私としてはどのような対応をすればいいのかわからないままメールのやりとりを行ってきました。でも、いよいよここまで来ました。
担当してくださってる方も、ちゃんと聞いてくださってるのですね。

前回のメールからこの返事まで２～３営業日程経っています。

恐らく相談内容を書いた私の返信を、担当の方が関係者に問い合わせをしその答えがいつまでかを関係者から担当者に連絡。それを踏まえて２７日までに返信できる、という私あての連絡を先ほどしてくださったのでしょう。推測ですが。
その関係者から担当者までの連絡にタイムラグがあったため、今回のメールの返信までに時間がかかったものと思われます。

さて、回答は来週……まあ１週間以上先です。気長に待つとしましょう。

金額等に関して……あとは祈るばかりです。払える範囲であってほしい……。
最悪でもタカハシとつづみさんくらいは使い続けたいのですが、どうなるでしょうか。

7/26 いよいよ返事来ました。完結編です。