本日18時アップロードしました。よろしくお願いいたします。
さて、今回は前回以上にストーリーに焦点を当てて作ってみました。というのも、やっぱりこのゲーム、
物語を追っていった方が楽しいと思うようになったからです。
でも、ここでひとつ問題が……
それは、日本語の言い回しですね。
機械翻訳ではなさそうなのですが、どうやらとても真面目な方が翻訳をされているみたいで、物事がほぼ直線的に翻訳されていました。もちろんこれは悪いことじゃありません。ただ、あまりにも直線すぎて理解が難しい、というのが本音です。
だからと言ってわざわざ英語版をプレイするほど私が英語に精通してるわけでもありませんし……。ただ、やっぱり言い回しうんぬんが独特なのは避けようがありません。もしかしたら英語でも言い回しは特殊なのかもしれません。
ただ、やはり「理解しにくい」言葉でゲーム内のキャラ達が会話を進めてしまうと、プレイヤーは
読むのがめんどくさくなります。そうなると、会話文は読むには読みますが「読み流す」程度になってしまいます。
そうなると……つまりは物語に興味が無くなってしまうわけです。だって意味がわからないんだから。「こんな感じの話かなー」なんて適当に想像しながら話を追いかける程度のものになります。
さて、プレイヤーが物語に興味がなくなるとどうなるか……。それは、
評価の対象から物語部分が除外される、ようになります。
つまり「システム」とか「見た目(グラフィック・音楽など)」だけでこのゲームは面白いか面白くないかという判断をする、と。
ただぶっちゃげ、システムだけならスターデューバレーと似ていますし、あえて言うなら負けてます。見た目？２Ｄゲームですから見た目なんて正直なんとも……。音楽？音楽、このゲームの音楽結構好きなんですけど、残念ながらプレイヤーの心を掴むまではいかないです（そもそもプレイヤーの心をつかめる曲なんて本当に限られてると思います）。
つまり、何が言いたいか、って？
気が付いたらユーザーレビューの評価が賛否両論になってました(´・ω・`)。
最近のユーザーレビューは何かとあてにならないのでそこまで気にしてませんが、できればもっといい評価を付けてもらえるようになってほしいものです。
面白そうで発売日を待っていたっていうゲームが、こういう評価を受けてしまうとなんだかさみしいじゃないですか、はい。
PR
COMMENT